Tłumaczenie "poza tym" na Rosyjski


Jak używać "poza tym" w zdaniach:

Poza tym to tylko twoje słowo przeciwko mojemu.
К тому же, твое слово против моего.
Nie wiem, dlaczego teraz ci to mówię, poza tym, że... widzę w tobie jej siłę.
Разве что я вижу ее силу в вас.
Poza tym nic jej nie jest.
В остальном – она в порядке.
Poza tym, nie chodzi tylko o mnie.
Слушай, это надо не только мне.
No dobra, może i jestem nieśmiertelny, ale poza tym mam przejebane jak dupa w więzieniu.
Но зато я бессмертный. Но даже так, я проебал все что только можно.
Poza tym dopiero co narodziłeś się na nowo, inaczej znów trzeba by rozpocząć poszukiwania.
Ведь ты же тогда вновь родишься, и опять нам придется тебя искать.
A poza tym... przekazałem mu tylko pogłoski.
К тому же, я передал лишь слухи.
Poza tym, ten twój kapłan nosi śmieszny kapelusz.
А у этого жреца ужасно смешная шапка.
Poza tym to jeszcze nie koniec.
К тому же, это ещё не конец.
Poza tym nie jest w moim typie.
Кроме того, он не в моем вкусе.
Poza tym, nigdy nie widziałam z bliska człowieka.
К тому же, я никогда не видела человека вблизи.
Koba nauczył się od nich nienawiści i nic poza tym.
От людей Коба научился ненависти... И больше ничему.
Gdyby mnie przyjęli, poszedłbym na kurs chodzenia i tańca, a poza tym nauczyliby mnie, jak z uwagą słuchać mężczyzny.
Если б они выбрали меня, они бы научили меня ходить и танцевать и это, знаешь, как слушаться мужчину.
Poza tym, patrz co znalazłem w szafce Chekova.
К тому же вот что я нашел в рундуке Чехова.
Większość informacji to śmieci, poza tym.
Всё чушь и бред. Кроме этого.
Poza tym, czy nikt ci nie powiedział,
К тому же, тебе никто не говорил?
Poza tym były to tylko kraje chrześcijańskie.
В остальном это были только христианские страны.
Nie wiemy, jakie są atmosfery tych planet, ponieważ są one tak małe i blade w porównaniu do ich gwiazd, a poza tym są tak daleko.
Нам неизвестно, каковы атмосферы этих планет, так как они очень мелкие и тусклые в сравнении с их звёздами и так далеки от нас.
0.64382386207581s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?